El derecho francés no contiene ninguna prohibición general del bañador cubriente. Dos autos del Conseil d'État trazan la línea actual: en la playa, una prohibición municipal fue suspendida en 2016; en 2022, a un municipio se le prohibió modificar el reglamento de sus piscinas para responder a una reivindicación religiosa.
En la playa: 26 de agosto de 2016
El Conseil d'État suspendió el bando de Villeneuve-Loubet que prohibía la prenda cubriente en la playa. Vio en él una vulneración grave y manifiestamente ilegal de las libertades fundamentales, entre ellas la libertad de ir y venir, la libertad de conciencia y la libertad personal.
El razonamiento importa: un alcalde solo puede restringir una libertad si existe un riesgo acreditado para el orden público. El juez consideró que la emoción posterior al atentado de Niza del 14 de julio de 2016 no podía justificar legalmente esa prohibición.
En la piscina municipal: 21 de junio de 2022
Grenoble había modificado el reglamento de sus piscinas para autorizar prendas no ajustadas más largas que la media pierna, lo que equivalía a autorizar el burkini. El Conseil d'État confirmó la suspensión de esa modificación.
Consideró que, al conceder una excepción destinada a satisfacer una reivindicación religiosa, el municipio vulneraba la igualdad de trato de los usuarios del servicio público y el buen funcionamiento de ese servicio. Fue el primer uso del procedimiento del déféré-laïcité.
Lo que significa, y lo que no significa
No significa que el burkini esté prohibido en las piscinas francesas. Significa que un municipio no puede inscribir en su reglamento una excepción destinada a responder a una demanda religiosa.
En cambio, un municipio sí puede fijar reglas de higiene y seguridad sobre el tejido y el corte, aplicadas a todo el mundo. Los hoteles, campings y piscinas privadas fijan su propio reglamento, con la salvedad de la prohibición de negar un servicio por motivos religiosos.
Las dos decisiones citadas son públicas: auto del 21 de junio de 2022 · auto del 26 de agosto de 2016.
¿Está prohibido el burkini en la piscina? · Ver los lugaresEsta página resume el estado del derecho en la fecha indicada, para ayudar a orientarse. No es asesoramiento jurídico: HerWhere no es un despacho de abogados. Si le deniegan el acceso y lo considera discriminatorio, diríjase al Défenseur des droits.
Questions fréquentes
¿Existe una ley que prohíba el burkini en Francia?
No. No existe ninguna prohibición nacional general del bañador cubriente, ni en la piscina ni en la playa.
¿Qué decidió el Conseil d'État en 2022?
En su auto del 21 de junio de 2022 relativo a Grenoble, confirmó la suspensión de una modificación del reglamento de las piscinas municipales que autorizaba el burkini, al considerar que una excepción concedida para satisfacer una reivindicación religiosa vulneraba la igualdad de trato de los usuarios del servicio público.
¿Qué había decidido en 2016?
En su auto del 26 de agosto de 2016 sobre Villeneuve-Loubet, suspendió un bando municipal que prohibía la prenda cubriente en la playa, al ver en él una vulneración grave y manifiestamente ilegal de las libertades fundamentales, a falta de un riesgo acreditado para el orden público.
¿Puede rechazarlo un hotel privado?
Un establecimiento privado fija su reglamento interno. Negarse a prestar un servicio por motivos religiosos está castigado por el código penal. En la práctica, la mayoría de los reglamentos hablan del tejido y del corte, y se aplican a todos los clientes.
¿Qué hacer ante una negativa que considero discriminatoria?
Se puede acudir gratuitamente al Défenseur des droits. Conserve el rastro escrito de la negativa: es determinante.
Savoir avant de partir, pas une fois sur place
Chaque fiche porte le règlement publié par l’établissement ou sa réponse écrite, sa phrase exacte, sa source et sa date de vérification. Vous filtrez selon la coupe que vous portez vraiment.
À partir de 7,99 € · paiement unique, rien ne se renouvelle